Substantivo
inabilidade, falta de vigor, mela, incapacidade, insuficiência, imbecilidade, inaptidão, ineptidão, inidoneidade, leseira, desnervamento, enervamento, inépcia, indocilidade, invalidez, morbidez, decrepitude, ineficácia, ineficiência, inocuidade, incompetência, desclassificação, tellum imbelle, brutum, fulmen, tiro de pólvora seca, vox et praterea nihil, letra morta, cadáver, inutilidade; insucesso; fraqueza, quebreira, quebradeira, quebrantamento, marasmo, desânimo, abatimento, prostração, apatia, inação, paralisia, frouxidão, indolência, párese, paresia, diplegia, anervia, ignávia, estupor, lassidão, hemiplegia, entrevação, manoplegia, apoplexia, síncope, desacordo, fanico, faniquito, desmaio, desfalecimento, colapso, vertigem, esmaio, oura, tontura, vágado, delíquio, cataplexia, exanimação, lipotimia, chilique, sideração, esgotamento, exaustão, extenuação, depauperamento, amolecimento cerebral, exinanição, inanição, anemia, extrema debilidade, fraqueza; castração, desvirilização, fraqueza genesíaca, agenesia, anafrodisia.
Adjetivo
impotente, insipiente, inábil, incapaz, agenésico, insuficiente, de águas mornas, incompetente, inadequado, inqualificado, insuficiente, inepto, aleijado, desfibrado, desvirilizado & v.; manco, coxo, inválido, maneta, perniquebrado, hemiplégico, paralítico, embargado dos membros, tolhido, leso, entrevado, estuporado, enervado, desmedulado, desconjuntado, desengonçado, alquebrado, escanastrado, combalido, desasado, derreado, derrengado, exausto, extenuado, marasmático, apatetado, choquento, enfraquecido, quebrado de forças, embaraçado; incapacitado, exânime, anafrodita, bestificado; inofensivo, anódino, inócuo, inóxio, abnóxio, inocente, desarmado, aberta, indefeso, indefenso, indefensável, indefensível, expugnável, infortificado, desabrigado, periclitante; desagasalhado, desprotegido, inerme, exposto, imbele, vencível, opugnável, insustentável, abandonado, órfão, desprotegido, desamparado; nulo, vão, fútil, nugativo, nugatório, imprestável; ineficaz, ineficiente, malogrado.
Verbo
ser (impotente & adj.); não ter onde se apoiar, não ter capacidade para, vouloir rompre l’anguille au genou, vouloir prendre la lune aux dents, querer quebrar um feixe de varas; embarrancar sempre na mesma dificuldade, verbare lapidem, malhar em ferro frio (insucesso); cantare ad surdas aures, pregar no deserto, espirrar para o céu, estar de pernas quebradas; descaírem os joelhos, vergarem os joelhos; não surtir efeito, desmaiar, esmaiar, desfalecer, esvair-se, desacordar, não dar acordo de si, sucumbir, esbarrar de encontro a, descair, entontecer, ourar, esmorecer-se, ser todo (prostração & subst.); não passar de um (impotente & adj.); ser um podão, entibecer-se, entibiar-se, desanimar-se, confessar-se vencido, desacoroçoar-se, desalentar-se, rebotar-se, tornar, (impotente & adj.); reduzir à impotência, tirar a força a alguém, chupar o sangue e os ossos a alguém, incapacitar, inabilitar, manietar, maniatar, manietar as mãos de alguém, manietar alguém de pés e mãos, desunhar, acabramar, pear, privar de agir, dar a mela a alguém, desarmar, enfirmar, invalidar, paralisar, impossibilitar, entibiar, quebrar a energia, inutilizar, suprimir, pôr fora de combate, desmanchar, prostrar, abater, derrubar, enfrouxecer, debilitar (enfraquecer); esfalfar, exaurir as forças, açaimar, açamar, amordaçar, estropear, entrevar, entrevecer, mutilar, delapidar, decepar, castrar, capar, aleijar, entrevar, jarretar, desmouchar, sufocar, estrangular, desenervar, enervar, desfibrar, desvigorar, desvirilizar, efeminar, garrotar, silenciar, aparar as asas, desasar, desaparelhar, amarrar o guizo no pescoço do gato, embotar, combalir, destripular, mochar, desproteger, desabrigar, desamparar, desfortalecer, desguarnecer, encravar, ensolvar.
Advrbio
impotentemente, inofensivamente, inocuamente, insipientemente, inabilmente, combalidamente, insuficientemente, exanimemente, incompetentemente.
Substantivo
debilidade, analose, consunção patológica, enfraquecimento, depauperamento, acracia, malácia, debilidade, atenuação, atonia, agasturas, laxação, lassidão, relaxação, frouxidão, frouxeza, frouxidade, acidia, tibieza, mornidão, langor, languidez, desalento, desânimo, desvigor, apatia, morbidez, enervação, enervamento, abatimento, decadência, desmedrança, inanição (impotência); enfezamento, enfraquecimento, alquebramento, atrofia, raquitismo, alquebre, debilitação, remissão, impotência; depressão, enfermidade, efeminação, feminação, feminilidade, desfalecimento, quebranto, prostração, caquexia, fragilidade, flacidez, inatividade; estiolamento; declínio, perda, diminuição, aniquilação das forças, hipostenia; delicadeza, estado melindroso, invalidez, decrepitude, anemia, astenia, anervia, adinamia; compleição fraca, compleição delicada; fio, castelo de cartas, buriti, aranhiço, cataplasma, alfenim, alma de chicharro, verdizela, pessoa magra; infante; inválido, maricas, maricão, podão, covarde; cebola, seresma, homem velho.
Adjetivo
fraco, grácil, delgado, delicado, fino, frágil, irresistente, débil, tênue, imbele, impotente; enervado, lasso, gasto, mole, molangueiro, molangueirão, quebradiço, amarrado ao leito, preso ao leito, combalido, valetudinário, afracado, abatido, alquebrado, infracto, amarroado, enfraquecido, claudicante, combalido, languescido, emurchecido, emagrecido, alquebrado, exaurido, atrofiado, flácido, adinâmico, astênico, chocho, franzino, tenro, raquítico, desmedrado, petisseco, mimoso, vidroso, falto de forças, apômaco, incapaz, efeminado, clorótico, exangue, insubstancial, vaporoso, mesquinho, lânguido, vacilante, barbalhoste, sem préstimo, fracalhão, fraquete, fraqueiro, mal compleicionado, quebrado, trêmulo, estropiado, decrépito; paralítico, coxo, derreado, rengo, fraco das pernas, manqueba, claudicante; vagaroso, atônico, hipostênico, atrófico, frio, mórbido, morbífico, enfermo, anêmico; doente, langoroso, languinhento; cansado, rendido, decadente, resvalante, murcho, fanado, márcido, sem seiva, quebradiço, inanido, inanimado, debilitado, gasto; de fraca compleição.
Verbo
ser (fraco & adj.); ser mesmo uma galinha, brochar, estar um podão, cair, desmoronar, esmigalhar-se, ceder, cambalear, vanguejar, vacilar, tremer, coxear, claudicar, desmaiar, languescer, fraquear, fraquejar, desfalecer, definhar, desmedrar, languir, estiolar-se, esvaecer, perder o vigor, murchar-se, fanar-se, pender, murchecer-se, emurchecer-se, desfalecer, emagrecer; declinar, pender, estar com um pé na cova (velhice); ter os braços mortos; pedir quartel, estar por um fio (doente); deperecer, andar por arames, descair de fome, não poder consigo, descaírem os joelhos, não poder com uma gata pelo rabo (pop.), amorrinhar-se, não aguentar; tremer, tremelicar, trepidar, amarroar; tornar (fraco & adj.); enfraquecer, enfraquentar, pôr alguém em estaleiro, alfeninar, amorrinhar, alquebrar, depauperar, anemiar, afracar, desfortalecer, exinanir, abater, dessangrar, debilitar, exaurir, atenuar, combalir, entibiar, atibiar, quebrantar, infirmar, tolher o desenvolvimento de, enfezar, desmedrar, privar de forças, inanir, relaxar, atrofiar, enervar, entorpecer, remitir, afrouxar, enfrouxecer, amainar, aleijar, laxar, desvirilizar, tornar impotente; aluir, abalar, prejudicar, minar, solapar, concutir, enlanguescer, sopitar, debilitar, embrandecer, dizimar, alfenar, efeminar, feminar, insensibilizar, derrear, derrengar, gastar, mettre de l’eau dans son vin, amolecer, amolentar, destemperar, mangrar.
Advrbio
fracamente, debilmente, tenuemente, lassamente, combalidamente, abatidamente, apaticamente, flacidamente, flacidamente & adj.